经典电视剧被翻拍基本上已经成为圈里一种比较常见的行为了，虽然也不知道圈里的编剧是写不出新剧本还是觉得这样翻拍能够超越经典，总之，圈里人对于翻拍一事甘之如饴。然而，殊不知这么多翻拍的例子中能够得到夸奖的寥寥无几。
于荣光导演，杨祐宁、文咏珊等主演的《天龙八部》又何能例外！
自14日开播以来，网络上关于新版《天龙八部》的吐槽就没有停过，虽然早在该剧被传将要翻拍的时候网友们就不看好，但任谁也没有想到，新版会这么烂啊。
首先说该剧的服化道，角色基本上是人人一顶奇奇怪怪的帽子，有“马鞍”形的、有“锅盖”形的、有“宝塔”形等等，仿佛要时刻防备着突降大雨；无量山的瀑布仿佛是意外漏水一样，这样的实景也是大可不必；大多数人的服装造型透漏出一股浓浓的城乡结合部气息。
其次作为武侠片，剧中的打戏部分自然是最让人关注的。只不过该剧的武打动作一塌糊涂，慢动作是能用则用、特效是能省则省，乔峰和慕容复对打就像是定格动画一样，双方噼里啪啦连过几十招结果连手都没碰到过；乔峰赶路用的轻功感觉比段誉的凌波微步都要飘逸，而且怎么看都有种仙侠网游的味道，但这是武侠啊！
最后也是最让人关注的就是人物角色了，而这其中尤其以乔峰、虚竹、段誉这三兄弟为重中之重。首先说段誉，作为镇南王家里的世子，段誉可以说是妥妥的贵公子了，结果在新版中“嘟嘴咬唇爱撒娇，吃饭比丐帮都丐帮”、说话笑声和造型活脱脱一二傻子等等这些都不说了，最关键的是他见到王语嫣时竟然被惊艳到尿失禁！
改编不是胡编，翻拍不是乱拍！段誉不管是在原著中还是在03版亦或是97版中都是挺体面一人，甚至在原著中根本不是他想上厕所，而是他知道阿碧想但不好意说，于是就借口离开，好方便别人，这样一个君子的人竟然会在美女面前失禁，而且导演还给了一地尿以大特写，这是想表达什么？此外，段誉是文弱不是娘炮，你打个耳钉是什么意思？
其次就是虚竹，剧中的演员把虚竹演得更像是一个二傻子，全程虚竹的嘴就没有闭上过，原著中或者经典版中虚竹只是练武资质低，不是智商低！而且扮演虚竹的演员多少都是有些老或者是显老了，和他爹也就是少林寺方丈站在一起，不知道的还以为是兄弟俩；和他娘也就是叶二娘站在一起别说是母子了，就算说是父女都有人信啊。
杨祐宁扮演的乔峰，常年一副苦大仇深的表情，生怕别人不知道他契丹人的身份一样，而且由于黄日华和胡军版本的乔峰太过深入人心，杨祐宁版本的总给人一种小家子气的感觉，乔峰身上的大气、豪迈的气概不说全无，基本上让人体会不到，总之是差了太多。
此外，剧中的一些配角也是让人分外出戏，比如大燕皇室慕容复变成东厂公公、浓浓绿茶气息的王语嫣等等，演员台词逻辑混乱，甚至还有读错台词、不理解台词意思的等等，这些问题都出现在一部剧中，可想而知，新版《天龙八部》在网络上的口碑如何了。