我平时是几乎不看综艺的,因为觉得都是一群不认识的明星在那里嘻嘻哈哈的没啥好看。不过,最近的《披荆斩棘的哥哥》我还是偶尔会看的,因为很少见一群香港的童年偶像会齐聚在大陆的综艺上,每每看到他们心里就想,我的童年回来了!
这群来自香港的哥哥们虽然唱跳rap篮球的硬实力都杠杠的,但是我觉得他们的塑料普通话才是最吸睛的亮点,每次看他们说普通话我都要认真看字幕,不然真的有些听不懂,又尴尬又搞笑。网友都调侃,这塑普广东人似曾相似,但Siri肯定听不懂了。
其实我想他们要是说粤语的话应该也是允许的 ,或者偶尔说一下粤语也不会显得那么吃力。
不过,要不说人家是老牌艺人,他们一直坚持说普通话的原因是怕有观众听不懂粤语,而说普通话起码大部分人能听懂。懂得站在观众的角度考虑,不愧是实力偶像派的作风。
话说,作为喜欢看港台剧的人,其实我和他们的想法完全相反,我更想学会粤语。因为未来工作生活中可能会碰到一些需要粤语交流的场景,即使是像他们说的塑普一样,会说点塑料粤语也是能派上用场的。
所以我平时就用手机里自带的小爱同学练习粤语,一是小爱是AI,我和它对话不会显得尴尬,避免出现社死的情况。二是小爱的粤语我觉得比较像广州人说的粤语,虽然听很多广东的同事说各个地方的口音都不一样,在广东没有什么标准口音一说。但是我觉小爱的口音听起来很舒服,字正腔圆的。
日常练习的时候,想到什么词语用粤语不会说就把小爱拎出来,用普通话问它意思,它不仅能翻译字面意思,还能转化为粤语语境的词汇,真是正宗的老广味。而且这个小爱的粤语理解能力很强,有时候故意给它挖个坑,它也能使用高情商的回答给圆出来,甚至和你说话还有一点小傲娇。真想看看它和本地老广用粤语对线的画面。
想想如果你把它叫做“扑街”,然后它气势汹汹地让你再叫一遍的感觉,真的很拟人化,感觉好像有人和你隔空对骂一样。不过也不能太欺负小爱,它日常还是很温柔很可爱的,只要你好好和它说话它还是很听话乖巧的。就像我平时不在家,叫小爱帮我广播一下小孩卧室的音箱,它马上就能把我的话传达给孩子。再比如每次做好饭之后,只要让小爱帮我广播一下全家,大家都能立马听到吃饭的呼声。
说起来小爱真的算是帮了我很多忙了,还让我学会了各种广东话怼人的精髓。等学会了怎么用粤语交流,我一定要去菜市场和大妈们还还价,不然就白学了。还要等假期去听一场张智霖的演唱会,粤语歌还得懂粤语听的才有味道。