武侠剧是没办法起死回生了吗？
新《天龙八部》刚刚开播，结果差评不断。
1.8万人打分，结果分数仅有3.4分！而且6成打了一星，三成在三星（及格线）及以下。
就比去年张一山版的《鹿鼎记》高一丢丢。
小小地拯救了上一版的《天龙八部》。
难看到有网友想专门做个吐槽视频。
看来不仅爱是第一生产力，恨也可以是。
金庸小说可能是华人世界最知名的IP，没有之一。
从几十年前火热的香港娱乐圈，直到今天，隔段时间就要改编。
金庸的书是好书，改编的剧却不一定是好剧。
同样一部书拍出来的剧，可能有天壤之别。
《倚天屠龙记》被翻拍过近20次。
有的是经典。
有的是雷剧。
新版《天龙八部》不仅口碑差，播放量也不理想。
三天播放量5000万。
可能有人觉得这个算不错了，但这不是金庸剧该有的热度。
10年以后的金庸剧，《射雕英雄传》算是小爆。
《笑傲江湖》惨遭魔改，也是妥妥的大爆剧。
17年张嘉倪主演的新版《侠客行》，够nbcs了吧。
还上了央视黄金档逆袭到第五。
新版《天龙八部》的收视率就比较惨淡。
播放《扫黑风暴》时收视率接近1%，《天龙八部》接档后立刻掉到0.47%。
快播完结束时，连0.2%都没了。
新版的主页几乎全是负面评论。
大家首先不满意的就是演员。
杨祐宁饰演乔峰，虽然也是帅哥，但古装非常一般。
乔峰作为契丹人，强壮威武，浑身气魄令人胆寒。
新版这个气质不太可吧？
乔峰舍生取义，是大侠中的大侠。
新版这装X时，歪嘴吹拂刘海的油腻姿态是怎么回事？
乔峰虽是丐帮帮主。
可导演居然真以为，威震四海的天下第一帮帮主，平时就披块破布。
看看03版乔峰的造型，那手上绑的、身上绣的。
抠门抠到家的TVB，也是收拾的整整齐齐。
至于胡军和黄日华的乔峰有多经典，就不用多说了。
胡军的气场、身型，活脱脱就是乔峰从书里走出来。
黄日华的乔峰过于经典，一直是乔峰的代名词。
多年后某衍生游戏，还是用了他的形象。
新版另一男主虚竹更糟糕。
原著虚竹是个毫无心机的愣头和尚。
新版苦哈哈的。
看着像随时准备打小报告、背后阴人一样。
03版形象可能也不太符合，但架不住演员演技好。
港版的樊少皇可能是最经典的虚竹。
浓眉大眼，憨傻又不失正气。
新版《天龙八部》三个男主，段誉是被吐槽最多的。
演段誉这位小哥的演技，似乎有点离谱。
过于夸张的演技真的不太可，表现害怕和倔强都很勉强。
原著中段誉初见王语嫣，心怀爱慕与敬仰。
可为啥这个段誉如此狰狞？
段誉好歹是大理国皇族，见了美人竟然如饿虎扑食。
网友说像性骚扰。
更无语的是段誉最后居然尿了裤子。
导演似乎生怕观众看不懂，给了湿漉漉的地面一个特写。
被辣眼睛的观众去轮了编剧微博。
编剧称是现场发挥。
原著这段，王语嫣艳如四月桃花，段誉一见即被勾魂，痴痴呆呆魂不守舍。
为啥新版用要这种方式展现段誉的感情？
相比之下，港版的段誉就自然很多。
镜头先给了段誉一个“偶像面基”后不敢置信、揉眼睛的模糊影像。
接着画面渐渐清晰，段誉一脸惊喜。
之后一路小跑来到王语嫣面前，先彬彬有礼介绍自己。
又生怕唐突了人家姑娘，连忙改口。
说情话也要委婉道来、引经据典。
全程小心翼翼、矜持有礼，这才是古代公子遇上佳人的表现吧？
佳人果然很开心。
03版又是另一种效果。
和新版一样，段誉见到王语嫣后也是纳头便拜，把王语嫣吓了一跳。
但接下来，段誉可没有急得一把扑过去。
而是好言好语哄心上人开心，俩人有说有笑，这才是爱情开始的模样。
新版呢？
就给了一地这个？
导演在想啥？
更辣眼睛的还在后面！
导演居然安排段誉和一个剧中极为猥琐的男人，来了段吻戏。
对着妹妹一样的钟灵袭胸。
网友表示：合理怀疑新版导演对段誉有意见。
导演一定是表哥粉！
吐槽新版段誉等于“断欲”。
还我们的翩翩浊世佳公子！
女性角色也一言难尽。
文咏珊不是不漂亮，可惜不是单纯善良、不谙世事的王语嫣。
港版李若彤的气质和美貌，才叫形神兼备。
刘亦菲才叫美若天仙。
新版的钟灵过于缺少灵气了。
来张港版的何美钿洗洗眼睛。
03版也是娇憨的美人。
新版阿朱阿碧哪有半点古典美人的样子。
还是刘涛气质端庄。
03版阿碧也很耐看。
新版木婉清终于找来个美人。
不过大众认为颜值最高的，还是华妃娘娘的木婉清。
港版是谢霆锋前女友，很飒的一位姐姐，演出了木婉清的清冷。
也就一些中年演员，评价还不错。
比如朱珠，演出了马夫人的风情万种。
然而零星的亮点，架不住整天的拉胯。
真不知道导演是怎么选角的。
新版的导演于荣光拍过《木府风云》等良心剧，明明那时候眼光还挺好。
而且于荣光是武行出身会功夫，怎么把武侠剧拍出网游风？
武打场面多是慢镜头，不见真功夫，凑合的痕迹太明显。
再看看03版的打戏，高下立现。
武戏不行，文戏更搞笑。
称别人的父亲为“家父”这种低级错误，居然都能犯。
还把原著流畅的故事线改编乱七八糟。
第一集就让主要人物全部登场，多线并行导致故事支离破碎，失去主线。
比如王语嫣，在新版完全没了神仙姐姐的神秘感。
段誉一整部剧追了个寂寞。
编剧是多没文化？
这样的效果，翻拍的意义在哪里？
可能有助于港版和03版获得更多好评吧。
阿美想说：
那么多版珠玉在前，照着抄也不至于这样。