翻拍剧≈翻车。
新版《天龙八部》开播了，该剧改编自金庸的大IP，被翻拍过很多次。
金庸的武侠小说，侠义是亘古不变的中心思想，《天龙八部》不仅有江湖纷争还有民族矛盾， 宋、辽、大理、西夏、吐蕃及女真等多国并存的时代背景下，男主角乔峰成了时代的“罪人”最终凄惨下线，乔峰身体力行诠释“侠义”二字。段誉是翩翩贵公子，和贾宝玉有几分相似之处，都是痴情难改的多情公子。其貌不扬的虚竹是锦鲤担当，误打误撞成为无崖子的关门弟子，又得到天山童姥和李秋水的内力，和西夏公主一夜情缘成为驸马爷。
黄日华，陈浩民版《天龙八部》一直被奉为经典，整体风格大气磅礴，人物选角很贴合原著，1997年首播至今已经24年了。其实97版也是翻拍剧，却赶上港剧的黄金年代。
2003年胡军，林志颖版《天龙八部》开播，制作团队更突出乔峰的戏份，让乔峰起到主导作用。03版《天龙八部》的女演员太美了。当时才15,16岁的刘亦菲惊鸿一瞥成为经典，稚嫩与妩媚并存的容颜，让网友大呼仙女下凡呀。刘涛出演大气，温柔的阿朱，陈好出演古灵精怪的阿紫。
新版《天龙八部》的演员颜值和03版相差甚远。
以都市剧见长的杨祐宁出演乔峰，杨祐宁的外形和胡军相比，少了英雄气概，长得不够大气。
白澍出演段誉。
《云顶天宫》白澍版的吴邪被网友广为吐槽，这次的段誉依旧没有逃过被吐槽的命运。
段誉是大理皇室未来继承人，被父母，伯父培育在温室的花朵，至纯至善，长得又非常俊美。林志颖版温润如玉，但是白澍版却缺乏贵公子的气韵，一惊一乍式的表演方式显得智商不足。
张天阳出演虚竹。
张天阳参演过多部金庸IP，比如《笑傲江湖》《神雕侠侣》《鹿鼎记》。
金庸的原著小说里虚竹是个性格木讷老实，相貌丑陋的 少林寺小僧。张天阳为更好的诠释剧中人物，特意去寺庙里住了一段时间，体验生活。
新版《天龙八部》的台词被严重吐槽。
甘宝宝（段正淳情人之一）：“段公子，家父身体可好，一切是否顺心呢？”
“家父”二字被网友集体吐槽，弹幕被“令尊”刷屏。编剧要好好审查剧本呀。
新版《天龙八部》的造型也是重灾区，尤其是女性造型太雷人。
木婉清的头饰和刀白凤的头饰，简直太绝了，头顶黑、白饺子，到底是啥意思呀？防晒还是遮阳呀？
钟灵的造型神似哪吒。
90年出生的徐冬冬出演刀白凤，93年出生的白澍出演段誉，相差3岁的两人竟然出演母子，女演员的黄金期太短了。
大理国王和王后的造型透露出满满的贵气，金色的“肩章”和“披风”彰显皇家富贵，土豪金的既视感。
新版《天龙八部》大理部分的造型区别于其他版本，洋溢着浓郁的异国风情。
新版《天龙八部》选角并不符合原著，造型还雷人，却是一部老实巴交的翻拍剧。
一：剧情没有魔改，遵从金庸的原著。
二：大部分都是实景拍摄。
剧组借助高科技，绿布抠像成主流，实景拍摄成清流。
三：武打动作有诚意。
仙侠剧，武侠剧喜欢借助威亚，采用慢镜头，新版《天龙八部》的武打设计挺不错的。
四：不用滤镜。
以前的电视剧演员的毛孔，卡粉都看得清清楚楚，但是如今高清摄像头搭配各式各样的滤镜，演员皮肤被严重磨皮，看不清他们的真实面目。
