《天龙八部》迎来了它的第五次翻拍，首播的收视率尚可，但是槽点却多到飞起。选角自然是最大的问题，除了气质和长相的不适配，还有一个明显的问题便是：以前观众痴迷的古典美感已经越来越弱了。
以萧峰、段誉和虚竹为代表的人物故事线以及在里面美人们的爱恨嗔痴是《天龙八部》的核心看点，王语嫣这张脸的绝美载了段誉和逍遥子的念念不忘，金庸更是用大段大段的文字来刻画她的绝世容貌。
新版《天龙》里文咏珊饰演的王语嫣一出场，让观众的角色滤镜和期待突然就碎光了。
虽然这版的王语嫣穿着白衣，刻意营造仙气飘飘和古典美韵，可眉眼和干瘪的身材都让古典气通通流失，不笑的王语嫣，甚至带着苦相。
当年不管是刘亦菲还是李若彤，扮相和脸庞都在互相加分，满满胶原蛋白的一张脸和娟秀清纯的眉眼都担得起段誉口中的“神仙姐姐”。
王语嫣痴恋表哥慕容复，又很少离家出庄，所以在随慕容复踏入江湖以前，她显得纯真且不谙世事，身上也带着闺秀之气，这一点上文咏珊也十分欠缺，行走不光不像闺阁小姐，眼神也少了清澈之感。
每每想起或看到慕容复，都表现得娇羞又专注，呈现“少女怀春”之态，这一点上当年15岁的刘亦菲表现得十分自然生动。而如今33岁的文咏珊，也是心有余而力不足。
除了最让人失望的王语嫣，剧中其他的女性角色也通通失去了古典气质。阿朱机敏灵动，与萧峰是美人配英雄，而这版的阿朱不仅老气更是失了灵动之气，同样带苦相，还因为以前的角色多了些反派气质。
活泼可爱的钟灵则是这样的，妆造上十足的劣质网剧风，空气刘海、敷衍的小头饰、流水线般的纱纱裙，说话做事摇头晃脑，笑起来像是在憋笑。这样下来哪还有什么古典美。
木婉清是个侠气又传统的女子，黑纱敷面，神秘风情，当年蒋欣把木婉清的倔强与古典美塑造得刚刚好。
而这版的木婉清，造型上让“遮阳帽”重出江湖，现代化十足，跟段誉互动时小动作也更像现代小作精在跟男朋友吵架。
要说这里面谁举手投足里还有一点古代美人的气质，目前来看也只有朱珠演的马夫人，那挎着篮子风情摇曳地走向萧峰时，终于找回了看一点古装剧的感觉。
所以，这部新《天龙八部》女性们的古典韵味到底是怎么没了的呢？
除了上面提到的选角和表演问题，妆造便是拖垮古典美的第二个原因。比如钟灵的刘海，现代造型也适用，还有木婉清等人“遮阳帽”的造型，现代感十足。
以及值得一提的妆容，眉眼的妆容要么淡扫蛾眉要么繁复典雅，才能突出古代女子的气质，而这部剧里大多忽视了对女子妆容的刻意修饰，用的都是流水线上的妆容，韩式眉和现代感十足的眼线眼影，从主角到配角都没什么区别。
第三点原因，就是忽视对氛围感的营造。胡军版的《天龙八部》，不少人都对阿朱和萧峰漫步夕阳下的场景印象颇深，柔婉的美人和粗犷的英雄一起造就这一出古色古香的浪漫场景。而王语嫣但凡出场，本身都具有一点朦胧的美。
而新版滤镜颜色突出，虽然在尽力带着一点陈旧的古韵，可对场景氛围的把控完全不足，加上高清镜头下讲王语嫣这样将就朦胧美感的角色破坏得稀碎，自然也不指望能有古色古香。
而男性角色这边，看完萧峰出场时故作不羁地吹了吹自己的刘海，以及段誉太过抢眼的非主流耳钉，就更能肯定这是穿着古代衣服的现代《天龙》了。
如今的古装剧越拍就越让人吐槽，很多人都已经找不回以前看古装剧的感觉，殊不知，在“古”之一字上，现在的导演和梳化老师们，已经越来越忽视对它的琢磨了。